Scheda:

Lu Xun
Racconti esemplari

Dalla Cina con furore. Dalla Grande Muraglia arrivano i racconti di Lu Xun, un grande del Novecento

C'e' un filo sottile che unisce i racconti di Lu Xun,
scrittore cinese vissuto nel primo Novecento, alla cultura occidentale. Un filo che passa attraverso la rivoluzione democratica cinese, il crollo dell'impero Manciu', il conseguente arrivo in Cina di nuove idee: idee del nostro mondo. "Al di la' delle leggende e delle forzature ideologiche, Lu Xun fu un rivoluzionario nel vero senso della parola: fervente, sincero, radicale", scrive Lucia Regola nella prefazione al volume Racconti esemplari, l'antologia di racconti e prose liriche di questo che e' ritenuto il piu' grande scrittore cinese, edita dalla riminese Fara.

"Lu Xun fa sue le sofferenze del popolo cinese e invoca con forza l'urgenza di un cambiamento nei rapporti sociali, ma lo fa calando la sua denuncia nell'atmosfera delicata ed impalpabile di un'antica pittura cinese",
scrive ancora la Regola, che si e' occupata anche della tradizione di questi racconti.(...)

(...) i racconti di Lu Xun sono sicuramente molto influenzati da quell'apertura alla cultura occidentale di
cui si diceva prima. Il mondo della Cina imperiale e' ancora essenzialmente un mondo arcaico, mitico e per questo difficile da scardinare. Lu Xun tenta di farlo con una semplicita' disarmante mettendone in luce i numerosi limiti, come fa in "La medicina".(...)

Lu Xun e' ritenuto il massimo scrittore della Cina rivoluzionaria, ma al di la' di tutte le
strumentalizzazioni che la critica comunista ne ha
potuto fare nel corso degli anni resta una grande ammirazione per quest'uomo che, con la sola forza
della scrittura, seppe mettere i suoi connazionali di
fronte alla realta'.

Francesca Lozito

«Riminilibri» Maggio 1996 p. 12