Scheda:

Lu Xun
Racconti esemplari

Diario di un pazzo

Ai tempi della scuola superiore ero molto amico di due fratelli, di cui non voglio qui svelare il nome; li persi poco
a poco di vista in lunghi anni di separazione. Qualche tempo fa, venuto a sapere che uno di loro era gravemente ammalato, colsi l'occasione di un viaggio di ritorno alla mia citta' natale per fare una deviazione d'itinerario e andare
a trovarli. A casa trovai solo il maggiore, che mi disse
che l'ammalato era suo fratello. Egli si mostro' contento della mia visita, ma mi spiego' che il fratello, guarito ormai da tempo, era partito per un'altra provincia dove
lo attendeva un incarico ufficiale. Poi, ridendo, ando' a prendere due volumi di un diario dalla cui lettura, a suo dire, avrei potuto capire le condizioni del fratello nei giorni della malattia:
non c'era nessun pericolo a rivelare tutto ad un vecchio amico. Presi quindi con me i quaderni e, leggendoli,
capii ben presto che il mio amico aveva sofferto di una forma di mania di persecuzione. Lo stile del diario era spesso confuso e abbondavano le affermazioni assurde; inoltre, non essendovi alcuna data, solo dalla differenza della
grafia e del colore dell'inchiostro era possibile dedurre che
il diario era stato redatto in momenti diversi. Comunque, poiche' in alcune sue parti la narrazione non era del tutto sconnessa, io ne ho copiato alcuni estratti nella convinzione che possano servire come materiale di
ricerca medica. Non ho cambiato una sola parola del diario, compresi gli errori, limitandomi a sostituire i nomi delle persone che vi compaiono, per quanto si tratti soltanto di gente di campagna, dal destino oscuro e
privo di interesse. Quanto al titolo, e' stato scelto dallo stesso autore dopo la sua guarigione, e non ho voluto cambiarlo.