Potete ordinare i nostri libri per mail a info@faraeditore.it con lo sconto del 15% (più 6 euro spedizione veloce in Italia)  o sulle librerie on line

Recensioni e segnalazioni

Carlo Alessandro Landini

with each gust of wind

ad ogni colpo di vento

versione inglese a fronte

€ 16,00 pp. 208 (Sconfinamenti 1)

ISBN 978 88 9293 139 8

I al Premio Lord Byron Porto di Venere Golfo dei Poeti 2025

the soul is moved by ways that she alone knows
only then shall the voice call you without shouting
nor clamors but in the silence she’ll call out thy name
don’t miss the roll-call put yourself on the road
do not hesitate get on your way.

the lightness of small fates
that of fortunes scourged by the whirlwind
pounded by an air of somberness it leaves in turn
when the rest of the company is gone
whose metallic impact has the dull bang
but distinct of the gunshot it isn’t the same levity
of parties ended before the time
when guests are still gathered around
a fleeting surprise when the guests
whose ornate initials are printed in gold
close the doorway behind them never to return

l’anima è mossa da vie traverse che lei sola sa
solo allora la voce ti chiamerà senza grida
né strepiti ma nel silenzio farà il tuo nome
all’appello tu non mancare mettiti in viaggio
tu non esitare mettiti in viaggio.

la leggerezza delle piccole sorti
quella dei destini flagellati dalla buriana
battuti da un’aria dolente lascia a sua volta
quando il resto della compagnia se n’è andato
il cui impatto metallico ha il rumore sordo
ma distinto dello sparo non è la stessa levità
delle feste terminate prima del tempo
quando gli ospiti ancora sono riuniti attorno
a un’effimera sorpresa quando i convitati
dall’iniziale d’oro arabescata si chiudono
l’uscio alle spalle per non tornare più

Carlo Alessandro Landini ha pubblicato, fra gli altri, i saggi: Fenomenologia dell’estasi (Franco Angeli 1982), Mozart (Ferraro 1998), Lo sguardo assente (Franco Angeli 2009), Misura & dismisura (Musica Practica 2016), L’orecchio di Proteo (Lim 2021). È stato Visiting Professor presso la University of Maryland a Baltimore. Past Fellow della Italian Academy for Advanced Studies (Columbia, New York), ha firmato articoli e saggi su riviste di poesia (Hellas, Schema, Juvenilia), di italianistica e di spiritualità. Per l’ISU dell’Università degli Studi di Milano ha curato una serie triennale di incontri di poesia. Questa è la sua sesta raccolta di versi.

Torna all'inizio